Die Carmina Burana ist eine Sammlung mittellateinischer Lieder und Gedichte aus dem 11. bis 13. Jahrhundert, gefunden im bayerischen Kloster Benediktbeuern (lateinisch: Buranum, daher der Name). Sie enthält 254 Texte — Trinklieder, Liebeslieder, geistliche Stücke, satirische Verse — und ist eines der wichtigsten Zeugnisse mittelalterlicher Vagantenkultur.
Die Vagantenlyrik
"Vaganten" waren fahrende Schüler, oft Theologiestudenten ohne festen Wohnsitz, die sich von Stadt zu Stadt durchschlugen. Sie schrieben in Latein — der gemeinsamen Bildungssprache Europas — und thematisierten Wein, Bier, Frauen, das harte Leben unterwegs. Die Carmina Burana ist die größte erhaltene Sammlung dieser Lyrik.
In taberna quando sumus
Das berühmteste Trinklied der Sammlung ist In taberna quando sumus — "Wenn wir in der Schenke sitzen". Es ist ein langes Gedicht darüber, dass alle Menschen, vom Bauern bis zum Bischof, ihre Würde in der gleichen Schenke verlieren. Eine demokratische Vision aus dem 12. Jahrhundert, von Mönchen und Studenten aufgeschrieben, die sehr genau wussten, wovon sie sprachen.
Andere bekannte Stücke: O Fortuna (das Eingangslied der Orff-Vertonung), Veni, veni, venias, Olim lacus colueram (das Lied des gebratenen Schwans, in der Pfanne klagend).
Carl Orff und die moderne Wirkung
1937 vertonte der deutsche Komponist Carl Orff eine Auswahl von 24 Texten in seinem szenischen Oratorium Carmina Burana. Die Vertonung — wuchtig, rhythmisch, eindringlich — wurde zu einem der populärsten Werke der klassischen Musik des 20. Jahrhunderts. O Fortuna ist heute aus Hollywood-Trailern, Werbung und Filmmusik nicht mehr wegzudenken.
Bedeutung für Bier und Literatur
Die Carmina Burana belegt: die Verbindung von Klosterbier, Mönchen und Lyrik ist keine Erfindung der Romantik, sondern hat Wurzeln im Mittelalter. Was wir heute als unverbundene Welten denken — Religiöses und Weltliches, Geistiges und Sinnliches — gehörte für die Vaganten zusammen.
Verwandte Begriffe
- Klosterbier — wo die Vaganten oft Station machten
- Bockbier — was sie tranken
Im Magazin
Bier und Literatur — Eine Liebesgeschichte über 4000 Jahre